Prif nodwedd y gronfa hon yw'r dyddiad, mis neu'r flwyddyn penodol sydd yn sail i'ch cofnod. Mae'r tywydd wrth gwrs yn rhywbeth sydd yn digwydd "rwan", pryd bynnag yw neu oedd "rwan" i'r cofnodwr gwreiddiol; y bore yma efallai, diwrnod arbennig yn eich plentyndod, neu sylw mewn dyddiadur dwy ganrif yn ôl yn sir Feirionnydd.... efallai. Neu efallai bod cysylltiad y sylw a'r tywydd yn ymddangosiadol wan iawn: tylluan wen yn hela am dri o'r gloch y prynhawn ar ddyddiad arbennig o Chwefror; clywed y gog yn canu ddiwedd mis Mawrth; teilo cae at datws ddechrau’r gwanwyn. Tywydd....? efallai! Ffenoleg...? yn bendant.
Mae'r Tywyddiadur yn rhyngweithiol - hynny yw, mi allwch rhoi gwybodaeth i fewn iddo, neu chael gwybodaeth allan. Y cam cyntaf y byddwch yn cymryd wrth fentro ar y dudalen hon felly fydd dewis pa un rydych am ei wneud.... Chwilio ynteu Mewnbynnu (blychod chwilio ar y chwith mewn glas, blychod mewnbynnu ar y dde mewn coch).
(Ewch i’r gwaelod am ganllawiau cychwynnol).
CHWILIO: Chi biau’r dewis: mis neu gyfnod arbennig efallai, blwyddyn, gair (neu ddau air), neu ddiwrnod penodol (treiwch ddyddiad eich pen-blwydd). Cewch wneud cyfuniad o rhain.
MEWNBYNNU: Trwy fewnbynnu cewch ychwanegu at y gronfa a chreu adnodd mwy cynhwysfawr fyth i ymchwilwyr fel chi. Dim ond tri amod sydd ar eich cofnod: ei fod yn cynnwys rhyw fath o ddyddiad, lleoliad (bras neu fanwl), a bod y cofnod rhywfodd yn gysylltiedig â’r amgylchedd.
| 16/8/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Thursday, August 16 i. A showery day so we again went to the river, though it eventually turned out a beautiful day, with bright sun. I went up above, while [Juen? sic Iwan Ieuan?] Price with William Roberts, fished below for sewin. I did not meet a fish until the 1st Long Pool in the Wood, at the top of which I rose a nice salmon to a small Durham Ranger, but he would not come second time although I tried him hard. I met another rather nice fish at the top pool, but he was similarly sulkily disposed. I did not join [ ] Price until 3.30 for lunch we had at the Railings Pool. He had met several sewin, and also moved a salmon at [Concelius`s] pool, but had not a fish, so the day turned out blank. I heard though that Harry Lee did well with minnow.
[Ychwanegiad i 15 Awst 1882: Wnion. Douglas Williams - Grilse 1 3lbs 6oz]
|
| 21/8/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Monday, August 21 It was very showery and unsettled this morning. Ritchie who was to have shot with me today did not turn up so I started off to Drws y nant alone with William Roberts and the two setters to shoot Cae coch. I went up by train. It was not a favourable day but the dogs worked carefully, and found the few birds I saw, well. The best covey got up wild, and I did not get a shot at it, and never saw it a second time. I killed 8 grouse out of nine shots,but I lost one bird over some high cliffs, which we looked for in vain, but it fell over a very rough place near the stream. I went back by the 5 o`clock train which was late. On reaching home, I tried the river a bit with small flies, but did not see a sewin. Cae coch Grouse 7. One gun.
|
| 23/8/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Wednesday 23rd August 1882 It was very stormy this morning, and after breakfast at 7:30 I started over to Tyn y groes to stay there for the night. I found the water high, but not very dirty. I tried with worm at first in the lower pools, but the sewin were not biting well. I also tried minnow, and then went down to get to Gethigemlyn [sic] and the Poachers Rock Pool with fly, but only caught one small sewin. I returned to Bryncemlyn Pool and lunched there, and afterwards went up to the upper Water as the river had fallen sufficiently. I did nothing until I went to the top Pool before the Falls, and here I hooked a nice fish on the "Stevenson" 3lbs. I tried to then the Gadlys on my way down, and firmly hooked another nice fish which gave me some trouble in landing; It was a nice coloured fish and took the same fly, I tried the "1st Long Pool in the Wood", and some others, and reached Tyn y groes about 7.15 well pleased with my day. It was showery and cold from NW.
Mawddach. Salmon 1-8lbs "Stevenson"
Salmon 1-7 [three quarters]lbs "Stevenson"
Sewin 5 (small)
|
| 24/8/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Tuesday, August 24 Had breakfast at 7, and it came over very wet indeed, and a fresh flood came down the river this morning, so worm fishing was the order of the day. I went up first to the "Meeting of the Waters", but only got one sewin there - above - which unfortunately jumped into the water again off the bank. I returned below Tynygroes and from 11 until 3 o`clock when I had to shut up, the sewin took well. I lost a large fish at the tail end of the Heather Pool by the hook [drawing?] from the gut. I killed some nice fish in the "Rocks" but did best at the Heather Bryncemlyn pool. I had to stop at 3 o`clock in order to return home to pack my things, as I started to Scotland by the mail this evening. Mawddach: Sewin 14 (1) 2 1/2 lbs. (1) 2 1/4 lbs. (2) 2 lbs. (1) 1 3/4 lbs &c. Brown trout 5. I do not count the sewin which fell into the river again.
|
| 30/9/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Friday, September 29 Michaelmas Day...
Saturday, September 30 I reached home [o`r Alban] soon after 12, and had some lunch at one o`clock. I hardly knew what to do in the afternoon as it was raining, and the river was low. I started out with my gun and "Rock" on Gwanas, but as soon as I reached the moor I could hardly stand or see from the rain so I returned and went out with my trout rod, and as the Clwyedog [sic.] came down in flood I fished it with worm and down Dolgun. I hooked and lost a sewin at Dolgun. It was very stormy and wet this evening: but the Wnion did not come down until after dark. Clwyedog [sic. Clywedog] and Wnion trout 9
|
| 20/10/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Friday, October 20 A very showery day. Major O`Callaghan and I made a start to the Mawddach at 8 o`clock, and found the river in rather low ply [sic], but showers in the afternoon caused it to rise in the evening. We went up to the Falls, and I alone moved a fish, and that was in the Tyddyn y Gladys [sic] hole. Kinsey however had fished the Glan-yr-avon [sic Glanyrafon] pools, and had caught a salmon. Later in the afternoon we went to the water below Tyn y groes, but Bicknel had been there: however as we had decided to stay at Tyn-y-groes the night we went on late. I caught a grilse 4 1/2 lbs in the upper Bryn cemlyn Pool, on a large silver bodied fly. I went down as far as Gethigemllyn [sic. Gelligemlyn?]. Major O`C caught a small sewin.
Mawddach Grilse 1 4 1/2 lbs Upper Bryncemlyn Pool Large silver body fly. Major O`Callaghan. Sewin 1
|
| 21/10/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Saturday, October 21 We had breakfast at 7 o`clock, and I started to the upper water at 7:45. Rain duringi the night put the river in good order, and more water came down in the afternoon which made it almost too dirty for fly. Major O`C tried the pools below Tyn y groes, and joined me later in the afternoon, and I am sorry he had no luck. I caught my first fish in Tyddyn y gladys, raising him twice to a double hooked Stevenson with Milo doing a pattern Ashley gave me to try . The second fish I caught at the top pool below the falls on the double hook Stevenson. Both fish I played and gaffed alone, Kinsey who had promised to come with me never turning up. I rose another fish 3 times to a Durham Ranger in the small pool above Tyddyn y gladys [sic]: and also another late in the evening at the tail of the First Long Pool in the wood. This fish rose twice to my fly. Major O`C touched a fish in Tyddyn y Gladys. The sewin I caught with a worm at the top pool below the Falls when the river became rather discoloured. The Squire and Mrs O`Callaghan met us.
Mawddach CEME Salmon 1 11 1/2lbs Tyddyn y gladys
Salmon 1. 11 1/2 lbs top pool below falls as to fly see above
Sewiin 1 2 3/4lbs
|
| 27/10/1882 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur Hela CEM Edwards, Dolserau, Dolgellau. (Archifdy Dolgellau) | |||||||||||||||||
Friday, October 27. A cold but lovely day, wind easterly. After 9.30 breakfast I drove up to Hengwrt Ucha, and walked up to Blainai [sic]. Major O`C stayed at home, and puddled about for sewin. I had a long walk, but could not come across partridges: and in fact only found a small lot of four, out of which I killed a right and left. I saw 3 hares, and ought to have killed one on Thebonewydd [sic]. I walked home.
Blainai. Partridges 2. Snipe 1. Various 1.
Major O`C killed one sewin on the Wnion.
|
| 21/7/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
After the rain of yesterday I anticipated the river in ood order... walked over the hill to Gethigemlyn (sic. Gelligemlyn) , but found the river rather low. I began with small flies, and fished up until I met Kinsey opposite Bryncemlyn fishing down. I had only had one small sewin, and had another, and risen a third. I walked up to the junction but found someone else fishing there, so i went up to the old miner`s Bridge Pool , had my lunch, and then went down again. I began at the Nailings [Railings?] , but found it too low, and went latterly to Penrhos Pool, at the head of which in the rough water I hooked a splendid fish which gave me grand sport. I had very fine tackle, so it wanted all my skill to play the fish, and unfortunately I had no gaff with me. But I killed the fish in about 20 minutes and, at the second attempt "tailed" him. Weight 14 1/2 lbs, and the fly was a small sea trout fly. with teal and mixed wing, and black and brown body ribbed with silver thread. I took the fish up to to Tyn-y-groes and Williams took it down to Llaneltydd Bridge, where I met the Coach returning at six o`clock. I fished down, but only rose a small sewin. The weather was very unsettled this afternoon, the wind being very strong from the N. with slight rain showers. I met the Coach at Llaneltydd Bridge.
|
| 23/7/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
A fine day - though it became unsettled towards evening, and rained hard during the night. I went up to Pwllgelli this morning. Rice[?} Price having sent the boat up there for me. the pool was very weedy and clear, however. by fishing with two flies carefully, I picked up ten trout, but only had one decent fish of 3/4lb. Latterly I went down to the river, and fished up to Bont Rhiadyr, but only caught 22 small trout, and did not see so much as a sewin. I walked home. Pwllgelli: Trout 10 (1) 3/4 lb. Wnion Trout 22.
|
| 24/7/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
After 8.45 breakfast, I walked over to the Mawddach to find it in low ply[?], and a very dark colour. I began at Gethigemlyn [sic. Gelligemlyn]. and higher up met several other rods, so i walked up to Dolgoed, where I moved[?] a sewin, the only fish I rose all day. I then went up to Glen-yr-Afon. and latterly up to the Falls, but to no purpose. Nelly drove the dog cart over and met me at Tyn-y-groes - I left Home this evening for Shrewsbury for the Assizes, and went to the Lion Hotel.
|
| 31/7/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
I breakfasted at 8, and walked over the hill to the Mawddach to find it in low ply. I went to Gethigemlyn, and of course I found it in first rate order. I had only made two casts, when I rose a fine salmon on a small double hooked orange fly. i thought I had touched the fish, but I waited and he came again and was fast. The fish played hard, but the hook could not have been firm as he broke away after about half an hours play, and when hewas right on the other side of the river. I was very disappointed in losing this fish as he was not much under 15lb. I fished up to Tyn-y-groes, and latterly went up to the Falls, but did not move a fish up there. I went down to Gethigemlyn again before starting home, and I killed a nice sewin in the river above the Pool. walked home across the hill. A fine day, though close and unsettled in the morning. Wynne went to the Benglog stream, and had a fair day with the small trout. C.E.M.E. Maeddach . Sea Trout 2. W.G. Benglog Stream Trout 56.
|
| 3/8/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
I bathed this morning, and after breakfast walked up to Cae Coch to beat the moor with Roc [dog] as I was anxious to see what grouse were on it. I beat it close, and only saw nine grouse - one lot of four. Lunched at Drws-y-nant and walked homeward, and as soon as I got home I went to try the river for Sewin, with small flies, as there was a little fresh water in it this morning, but I did not see one. ...
|
| 7/8/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
... up to Dolelogau Fawr, where I began fishing. River in nice order, but I was much bothered by others fishing. I killed two small sewin in the White Stone Pool, where I began, and these were the only fish I got all day. I went right up to the Falls but did not stir a salmon. Walked home. Wynne, after going into Dolgelley during the morning to attend the Sessions in order to give evidence agst [against] the Poachers he caught in the river last Sunday week, fished the Wnion and caught one Sewin [sea trout] and some trout. Mawddach Sea trout 2. Wnion Sea trout 1.
|
| 8/8/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
It poured with rain early this morning. and blew great guns. I did not go over to the Mawddach I am sorry to say, as I no doubt would have had a good day, but Wynne and I stuck to the Wnion, and did very little good, as the river got too high. Of course we had to fish with worm all day, and went right up to Bont Rhi[d?]elyn. We only got four Sewin, and about 20 brown trout. Wynne caught 3 sewin, and I one, but they were al small. The rain ceased about 3 o`clock, but some heavy showers came down occasionally. the wind was very high all day, in fact it was a very stormy day. Wnion. Sea trout 4. Brown Trout 20.
|
| 10/8/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
Weather very unsettled, with heavy rain in the afternoon. After eleven o`clock breakfast, I went out with my rod until lunchtime; and tried for Sewin (sea trout) with small flies, but could do nothing, only rising two.... went out again after lunch, when it rained very heavily. I caught one sewin with worm at the top of the Big Pool. The river then came down in flood, and I went to Dolgun where I caught three sewin ...Wynne tried the Fad [?], and joined me at Dolgun, he also had three sewin, and had during the early part of the day very good sport at Pwllgelli ... killing 16 nice trout the pool being very full of water after the rain. We caught a few brown trout also in the river. Wnion Sea trout 7. (small 3/4 lb) Brown Trout 12 -
Pwllgelli Trout 16
|
| 15/8/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
Heavy rain fell this morning... drove up to Aber Eden intending to fish the Falls , but the river rose rapidly, and I was obliged to begin with worm - which I did at the run below the 1st long pool in the wood, when I caught a good sewin [sea trout]. Percy Gye went up to wait for the water to get in order for fly, and I fished down with worm, but had little sport until I went below the Meeting of the Waters. I killed two fine fish at the tail end of the "Upper Bryn??ly? pool", and at 5 tried a fly at the tail end of "Lower Bryncelyn pool and hooked a large fish. Ended up at Gethigemlyn pool, but found Harry Lee fishing with minnow from the other side. Percy Gye killed a nice Sewin [sea trout] of 2lb 10oz at the tail end of the 1st Long pool in the Wood, the only fish he saw. The river though was too high and discoloured for the Upper Waters. Mawddach. Sea trout 8 - (1) 3 3/4 lb (3) 2 lb
Sea Trout 1 (2lb 10oz - [total 9] 3. Brown Trout 4.
|
| 20/8/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
A lovely day. I was out on the river at half past seven and tried for a sewin, but could not get one. After breakfast ... strolled up to Pwlchgelli [details of party] for a picnic. It was very little use fishing as there was hardly any breeze at all. I killed one trout about 1/2 lb, and we had two others smaller. This afternoon I walked up to Bontnewydd and began fishing just above the bridge, and I caught a small sewin immediately. I fished some way up but could catch nothing except catch a few small trout. It came over very gloomy and slight rain fell ... fished homewards. Percy and Mrs Gye did nothing after I left them at Pwlchgelli. Pwlchgelli trout 3. Wnion. Sea trout 1. Brown trout 16.
|
| 5/9/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
A lovely day. I got up and went out on the Wnion, which was in good order for smaller flies and I fished from nine until 12 o`clock when I came home and we all went to a tennis party at Deudraeth Castle., [details] I only caught one small sewin ... Wnion Sea trout 1.
|
| 26/9/1883 | |||||||||||||||||
| Dolserau, Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau Z/M/73/2 - 4) CS | |||||||||||||||||
A rainy morning made me decide to go to the Mawddach again... began worm fishing opposite Bryncemlyn, but the wind was so high, it was very difficult... walked up and tried the Miners Bridge Pools and I rose a very fine salmon here, but he would not come again....[detail of broken rod] I hooked a large fish - I think a sewin on the worm. In the afternoon I tried up to the Falls, but only rose one other salmon at the tail of the 1st Long Pool in the Wood, very shy as usual. I gave up at Dolgoch dead beat. Mawddach. Sewin 1.
|
| 8/10/1884 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau) DB | |||||||||||||||||
8th October 1884 A wet morning and so hard did the rain come down that I went off to the Mawddach about 12 o`clock... I found the river dead low.... A more disastrous season on the river I never experienced - owing entirely to the exceptional drought for there were plenty of fish in the river; and many good sewin succumbed to the only place feasible - vis night fishing - which Kinsey, Harry Lee, Captain Bailey and others on the spot resorted to.....
|
| 4/9/1895 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau)DBi | |||||||||||||||||
Saturday September 4th The Minor had to go to Chester today to be examined by a Medical Board. I went by the coach to Llanelltydd [sic], to fish up the Mawddach. The river was in splendid order for fly. I hooked a salmon in Vanner Abbey Pool, but lost him: he was no doubt a very fine fish. I also rose another good fish in the same Pool. I fished up carefully all the pools to Tyn y groes, and only killed 5 Sewin; one being about 1 [and a quarter pounds], but I rose a good many, but they seemed rather shy of a fly. I walked home across the hill through Nannau, and got in by 7.30. Sea trout (Mawddach) 5 (1)1[ and a quarter pounds]
|
| 10/9/1895 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau)DB | |||||||||||||||||
Friday September 10th .....did not go out much as I wanted to see Doctor Jones, but he did not come. After lunch at one o`clock, I went out fishing but found the sun very bright: however, with small flies and fine gut I did not do so badly, as I killed to nice sewin, and some very good trout: I also hooked two other sewin. I fished up as far as Bontnewydd, and got in about seven o`clock, and found that they had all returned from Aberyswyth [sic]. Sea Trout (Wnion) 2 Trout 47 LE Trout 23
|
| 16/7/2014 | |||||||||||||||||
| Dolgellau | |||||||||||||||||
| Dyddiadur "Sporting Diary" CEM Edwards Dolserau (Archifdy Dolgellau)DB | |||||||||||||||||
July 16th A very close and hot day. The Minor and I drove over to to Tyn y groes this morning, and fished up to the `meeting of the waters`: but did nothing. We then walked up to the `Falls` which we reached about 1.30: and soon after our people came with lunch, and we picniced at the Falls, afterwards I fished down from the Falls: while the Minor fished above for trout. I had no sport, but rose a Sewin: and killed three eels, at the `meeting of the waters`. At 6.30 I walked back to Tyn y groes, expecting to find them all there: and I waited till 7.15, and then walk home across the mountain. and got in at 8 o`clock. We sat down for a `cold tea dinner` at 9 o`clock. Trout (Mawddach) 20. Eels 3
|
CANLLAWIAU CHWILIO:
Dyma enghreifftiau o’r codau (“Bwleaidd”) i’w defnyddio wrth chwilio’r Tywyddiadur:
Y chwiliad symlaf yw gair ar ei ben ei hun (ee wennol), neu dau air wedi eu gwahanu gan A, NEU neu DIM (ee. wennol NEU gwennol)
Ond i chwilio ar draws y meysydd:
Rhowch + o flaen pob maes/elfen o’ch chwiliad a : (colon) ar ei ôl..
Dynodir dyddiadau fel diwrnod, mis, blwyddyn (dd/mm/bb)
Ee. I godi pob cofnod sy’n cynnwys Faenol ym mis Ionawr 1877:
+lle:Faenol +mm/bb:1/1877
Dyma ychydig o engreifftiau eraill:
+nodiadau:llosgfynydd +bb:1815
+ffynhonnell:Edwards +nodiadau:moch
+nodiadau:wartheg +nodiadau:ffridd
Mwy yn fan hyn:
Apache Lucene - Query Parser Syntax
|
